• 先登記後抽籤
  • 活動簡章
  • 英文版簡章
  • 官方網站
  • 免抽籤保證名額
  • 競賽路線
  • 贊助夥伴
  • 活動紀念品
  • 大會接駁
    交通資訊
  • 初馬獎/初半馬獎
  • 壓力襪加價購
  • 運動眼鏡加價購
  • 筆記包加價購
  • 聯名商品加價購
  • 太魯閣馬紀念襪加購
  • 太魯閣馬紀念T恤加購
  • 留言板

2019雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松

活動簡章



一、活動內容

(一)計畫目的:

為提倡全民運動,促進國民身心健康並帶動地方休閒觀光產業發展,提升花蓮國際形象,特舉辦2019雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松活動。全球唯一、世界級的峽谷美景賽道,盡在雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松。馬拉松起源於公元前490年的古希臘戰役,為了紀念士兵菲迪皮德斯而起。太魯閣峽谷馬拉松為跑者燃起夢想與渴望,賽道輔以翠綠綿延的山形背景與峽谷,陪伴跑者們一起為夢想前進,跑出花蓮太魯閣峽谷的壯闊與綺麗!

(二)指導單位:花蓮縣政府、太魯閣國家公園管理處、花蓮縣體育會

(三)主辦單位:花蓮縣馬拉松路跑協會

(四)承辦單位:花蓮縣體育會田徑委員會

(五)協辦單位:

國立東華大學、花蓮縣政府觀光處/教育處/社會暨新聞處、花蓮縣警察局/衛生局/消防局/環境保護局、花蓮縣觀光大使志工服務隊、交通部公路總局第四區養護工程處太魯閣工務段/花蓮工務段、內政部警政署保安警察第七總隊第九大隊、秀林鄉公所、新城鄉公所、交通部臺灣鐵路管理局/花蓮運務段/台鐵花蓮站/台鐵新城(太魯閣)站、台灣電力股份有限公司花蓮區營業處、台灣自來水股份有限公司第九區管理處、中華電信股份有限公司臺灣區北電信分公司花蓮營業處/行動通信分公司臺北營運處、華聯遊覽客運公司、花蓮縣觀光協會/記者協會/攝影協會、花蓮縣家庭教育中心、遠傳電信股份有限公司

(六)贊助單位:

雲朗觀光股份有限公司、威剛科技股份有限公司、台灣運彩、花蓮翰品酒店、佳格食品股份有限公司、富邦產物保保險股份有限公司、維他露食品公司、即日起陸續招募建置中

(七)活動日期:108年11月02日(星期六)上午05:00至下午14:00

(八)活動會場:太魯閣國家公園管理處

(九)活動地點:台8線亞洲水泥鳳凰林段-太魯閣國家公園天祥段

(十)比賽項目:

比賽項目

全程馬拉松

42.195KM

半程馬拉松

21.0975KM

逍遙馬馬拉松

12KM

快樂馬馬拉松

5KM

報名費

NT$1,200元

NT$1,000元

NT$900元

NT$800元

晶片保證金

繳交報名費之同時,報名之選手應另額外繳交NT$100元晶片保證金。晶片保證金於賽後歸還晶片時退還。

 

合計

NT$1,300元

NT$1,100元

NT$1,000元

NT$800元

報名日期

2019/06/14(五) 18:00 ~ 2019/7/13(六) 24:00登記,2019/7/15(一) 10:00抽籤

比賽限時

7小時

4小時

2小時30分

1小時

開賽時間超過4小時尚未完成22.5公里、開賽時間超過5小時20分尚未完成32.5公里之參賽者,大會為了參賽者的安全,裁判或工作人員有權要求參賽選手搭乘收容車返回終點,參賽者不得異議。

 

限額

2,700人

5,000人

2,800人

1,500人

集合時間

06:15

06:30

06:45

07:10

起跑時間

06:45

07:00

07:15

07:40

起跑集合地點

東西橫貫公路牌樓前往南200公尺處

太管處

旅服中心前

(十一)比賽分組

1. 全程馬拉松組、半程馬拉松組,依出生年男子分7組,女子分6組,如下。另設視障組。

全馬組/半馬組

組別

年齡

年次

組別

年齡

年次

男A組

70歲以上

民國38年以前

女A組

60歲以上

民國48年以前

男B組

60-69歲

民國39-48年次

女B組

50-59歲

民國49-58年次

男C組

50-59歲

民國49-58年次

女C組

40-49歲

民國59-68年次

男D組

40-49歲

民國59-68年次

女D組

30-39歲

民國69-78年次

男E組

30-39歲

民國69-78年次

女E組

20-29歲

民國79-88年次

男F組

20-29歲

民國79-88年次

女F組

17-19歲

民國89-91年次

男G組

17-19歲

民國89-91年次

 

 

 

2. 逍遙馬馬拉松分組如下:男子組、女子組。

3. 全程、半程及逍遙馬馬拉松參賽年齡限制為民國91年(含)以前出生者。未滿17歲選手請勿報名參賽。報名時請填寫正確出生年月日以利分組,如報名時不實填寫個人資料因而造成比賽成績之錯誤,大會有權取消報名者參賽資格並不予退費。

視障組選手需附上視障證明且有陪跑人員方可報名參加,陪跑人員不另計算成績。(陪跑人員限1人不須繳報名費,亦不發給紀念品)。

4 快樂馬拉松不分組,12歲以下兒童請由家長或師長陪同參加。

 

二、報名辦法

(一)活動簡章

請上官方網站(https://www.taroko-marathon.com.tw/),進入「2019雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松」活動網站,瀏覽或下載活動簡章,欲報名者請依辦法完成網路報名手續。

(二)報名方式

  1. 本次賽會一律採取網路先登記後抽籤方式報名,受理個人與團體登記,團體訂單內接受各里程選手登記,團抽團中,個人與團體中籤機率接近相同,以電腦抽籤方式抽出正取12,000名(全馬2,700名、半馬5,000名、逍遙馬2,800名、快樂馬1,500名)。
  2. 電腦抽籤後系統將發送繳費通知單到中籤訂單領隊的電子信箱,同時發簡訊到領隊手機(報名時請務必確認領隊的電子信箱及手機號碼正確無誤,抽籤當天請保持手機暢通,確保收得到簡訊及電子信箱,若未保持暢通而致收不到繳費通知單,大會恕不負責),請於三天內持繳費代碼至全省四大超商繳費 ,未於規定時間內繳交報名費者,視同未報名成功,名額將釋出,由候補名單遞補。
  3. 海外選手報名時繳費方式可選擇信用卡繳費,惟需收取報名費總額3%之行政處理費,領隊收到中籤繳費通知單時,請於三天內回到報名系統:http://baoming.irunner.com.tw線上刷卡繳費(VISA、MasterCard、JCB及聯合信用卡),逾期視同未報名成功,名額將釋出,由候補名單遞補。
  4. 抽籤後選手可於(https://baoming.irunner.com.tw/taroko2019)報名網站輸入身分證字號及出生年月日,查詢是否中籤。
  5. 有關團體報名及個人報名方式及電腦抽籤方法請上報名網站(https://baoming.irunner.com.tw/taroko2019)之線上報名專區詳閱,團體及個人填妥登記報名資料,送出即不接受登記事項更改。待公布正取名單後,抽中者請確認資料無誤後再進行繳費,一經繳費完成後,即不接受報名事項更改。完成繳費可於官方網站報名查詢頁面查詢相關報名資料。
  6. 登記報名抽籤時詳加評估自身實力是否具有能力在限時內完成比賽。抽中資格及已完成繳費手續者,不得以任何理由要求更換人名、參賽項目、衣服尺寸、接駁車票數量或退費,亦不得因無法參賽轉讓參賽資格。未於規定時間內繳費者不具參賽資格,嚴禁代跑及陪跑。
  7. 退費機制:團體僅受理領隊申辦,請提供銀行名稱、銀行代號、分行名稱、帳號、戶名等資料。07/22前申請退費,扣除手續費200元及匯款手續費30元後退全額;07/23~07/29前退全額70%.並需扣除手續費200元及匯款手續費30元;07/30~08/05前退全額50%.並需扣除手續費200元及匯款手續費30元;08/06起因所有物資都已訂製,恕不受理任何理由退費;退費金額統一於10/25匯回指定帳戶。

 報名流程

日期

流程

說明

06/14(五)18:00~

07/13(六)24:00

開放網路登記報名

一律採網路登記,依欲參加之項目登記,每人僅限登記一個項目(勾選欲參加之項目時請審慎評估,一經資料送出即無法更改)。請依真實資料登記,如經大會發現冒用他人資料或蓄意提供錯誤資料或一人多次重複報名,大會將有權取消其抽籤及參賽資格。

07/15(一)10:00

抽籤後發送繳費通知單,並開放中籤查詢系統

簡訊通知及寄發email予中籤名單之領隊。若無收到簡訊及email,請主動至活動網站上查詢,email若填寫不全或電子信箱擋信,將可能無法收到email。

07/15(一)10:00~

07/18(四)24:00

正取名單繳費

請持繳費代碼至四大超商繳費機,依系統指示完成繳費。

07/20(六)10:00

逾期繳費名額釋出,抽出候補名單

簡訊通知及寄發email予候補名單之領隊。

07/20(六)10:00~

07/23(二)24:00

候補名單繳費

請持繳費代碼至四大超商繳費機,依系統指示完成繳費。

10/21(一)~

10/27 (日)

寄發宅配領取之參賽物品

由大會寄發包裹予採宅配領取參賽物品之參賽者。

11/01(五)13:00~22:00

離島及外籍選手現場領取參賽物品

親自領取參賽物品,參賽者於規定時間內領取參賽物品。(限外國及離島選手)。

11/02(六)

活動日

 

 (三)大會優待免抽籤,保留參賽資格如下:

  1. 於成績達一定完賽時間內之跑者:男子全程馬拉松-3小時00分內,女子全程馬拉松-4小時00分內,男子半程馬拉松-1小時20分內,女子半程馬拉松-1小時40分內。
  2. 2000-2018年間分別累積達10次以上參加太魯閣馬拉松賽之全程馬拉松組跑者或半程馬拉松組跑者。
  3. 凡符合以上任一資格之跑者,請於登記報名截止日前,完成上網登記報名(請以個人報名方式填寫報名表),並將成績證明文件(或2000-2018年間分別累積達10次以上全程馬拉松或半程馬拉松參賽證明文件)及訂單編號傳真至花蓮縣路跑馬拉松協會(03-8560952,03-8560972)進行審核。
  4. 視障組選手與陪跑人員(壹名)符合免抽籤資格;請於登記報名截止日前,完成上網登記報名(團體報名表內僅限視障組選手與陪跑人員),並將證明文件與訂單編號,傳真至花蓮縣路跑馬拉松協會(03-8560952,03-8560972)進行審核。
  5. 為禮遇資深跑者,65歲以上選手符合免抽籤資格;請於登記報名截止日前,完成上網登記報名(請以個人報名方式填寫報名表),並將證明文件與訂單編號傳真至花蓮縣路跑馬拉松協會(03-8560952,03-8560972)進行審核。
  6. 大會將公布審核通過名單,並請依規定於指定時間內完成繳費。逾時者,大會將視同其放棄參賽資格。

(四)凡報名2019雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松的選手,將獲得以下活動贈品:

項目

運動背心

運動毛巾

太馬紀念T恤

號碼布

餐盒

完賽獎牌

成績證明紙本

全馬

半馬

逍遙馬

快樂馬

 

 




未填寫衣服尺寸者,主辦單位將以L尺寸發給,如遇尺寸短缺,主辦單位將以其他尺寸代替。

(五)領取參賽物資

1.宅配領取

  (1) 請於報名的同時勾選並繳交宅配領取代辦費,包裹將於108年10月21日~27日間由宅配統一寄送。(限台灣境內)
  (2) 台灣境內選手一律採宅配領取,本會將於活動前寄發比賽所需領取之物資。包裹(內含比賽用號碼布、晶片及紀念品)將於108年10月21日~27日間寄到報名表上所填的通訊地址。請務必填寫正確的收件地址,以免包裹無法寄達。
  (3) 如因郵寄地址不全或無人簽收而造成包裹無法送達而導致無法參賽者,本會將不再另行補寄,請於108年11月01日下午13:00~22:00期間至花蓮火車站前旅客服務中心參賽物資領取處領取,或於賽後11/05-11/08上班時間(週二至週五 08:30~12:00;13:30~17:30)至本會領取,逾期視同放棄。
  (4) 宅配代辦費:

人數

1人

2-3人

4-6人

7-10人

11-30人

31-50人

51人以上

100人以上

郵寄費用

110

210

310

410

510

1,100

1,500

2,500

★郵寄代理報到費用(限台灣境內)

★台灣離島及國外選手,均採活動前1日(11/01)於花蓮火車站旅遊服務中心前辦理報到領取物資,每人費用110元。

  (5) 收到宅配領取包裹代表已完成參賽物資領取手續,請於活動當天11/02逕自前往活動會場集合即可。

2.比賽前一天(11/01)領取(限離島選手及外國選手)

  (1) 比賽前一天(11/01)將於花蓮火車站前旅客服務中心設立參賽物資領取處。
  (2) 請離島選手及外國選手於108年11月01日下午13:00~22:00期間完成物資領取,超過上述時間將不再受理。
  (3) 未完成物資領取者,將自動喪失比賽資格,不得進入比賽路線,裁判有權終止無號碼布選手進行比賽。

三、獎勵辦法

(一)頒發獎金:

按男、女總名次成績給獎,凡得獎金超過新台幣19,999元以上者,國內選手須依稅法負擔10%之所得稅;外籍人士須依稅法負擔20%之所得稅。(各組總名次錄取者,不再列入分組名次計算全程馬拉松(42.195公里)

1.全程馬拉松(42.195公里)

  (1) 男、女總成績第一名獎金新台幣80,000元
  (2) 男、女總成績第二名獎金新台幣60,000元
  (3) 男、女總成績第三名獎金新台幣40,000元
  (4) 男、女總成績第四名獎金新台幣30,000元
  (5) 男、女總成績第五名獎金新台幣20,000元
  (6) 男、女總成績第六名獎金新台幣10,000元
  (7) 男、女總成績第七名獎金新台幣8,000元
  (8) 男、女總成績第八名獎金新台幣7,000元
  (9) 男、女總成績第九名獎金新台幣6,000元
  (10) 男、女總成績第十名獎金新台幣5,000元

2.半程馬拉松(21.0975公里)

  (1) 男、女總成績第一名獎金新台幣10,000元
  (2) 男、女總成績第二名獎金新台幣8,000元
  (3) 男、女總成績第三名獎金新台幣7,000元
  (4) 男、女總成績第四名獎金新台幣6,000元
  (5) 男、女總成績第五名獎金新台幣5,000元

3.全程馬拉松、半程馬拉松各分組錄取名次

全程馬拉松、半程馬拉松總成績錄取者,將不再列入分組成績計算名次,每組按報名人數1-50人錄取2名, 51-100人錄取3名,101-200人錄取5名,201人以上錄取8名,301人以上錄取10名,頒發獎盃及獎品各乙份。

4.逍遙馬馬拉松男生、女生組依成績各錄取前10名頒發獎盃及獎品各乙份。

5.本次賽會獎勵全馬、半馬及逍遙馬完賽選手,依各組百位數總名次例第100名,第200名,第300名……類推,即可獲得馬拉松專業運動襪1雙,請選手持成績證明至活動現場大會獎品組領取,當日未於現場領取者,大會事後不再補發。

6.大會贈送花蓮翰品酒店住宿券予全馬、半馬及逍遙馬完賽各組選手總名次第088名、第168名、第588名、第788名及888名者,各1張平日雙人免費住宿券,請選手持成績證明至活動現場大會獎品組領取。另大會依據快樂馬組號碼布號碼現場抽出5位跑者,各贈送高級飯店雙人住宿卷一張,上揭獎項當日未於現場領取者,大會事後不再補發。

7.視障組錄取前3名(不分男、女),頒發獎盃及獎品各乙份。

8.代領者,請於舞台下方獎典區領取獎狀及獎品。領取時必須出示得獎人號碼布或身分證方得代領。

9.各組得獎者限比賽當日活動結束下午14:00前領取,逾時視同棄權。

(二) 為鼓勵於規定時間內完成全程馬拉松、半程馬拉松、逍遙馬馬拉松及快樂馬馬拉松之選手,將發給紀念獎牌。非於規定時間內完成比賽之選手請勿領取。

(三) 全程馬拉松、半程馬拉松、逍遙馬馬拉松及快樂馬馬拉松選手比賽當天可憑號碼布兌換餐盒1份。

(四) 特殊獎項:

初馬獎及半初馬獎(第一次參與全程馬拉松及半程馬拉松且完成者,初馬獎及半初馬獎選手於報名時應註明並同時繳交新台幣500元製作紀念品,完成賽事憑兌換券到會場獎品組領取。)(繳費完成不予退費)

四、成績計算

(一)「2019雲朗觀光太魯閣峽谷馬拉松活動」將提供參加全馬、半馬及逍遙馬馬拉松選手晶片計時服務。每一位報名參加並完成領取參賽物資手續之參賽者,應領取號碼布、紀念品及計時晶片各一份。晶片保證金將於比賽會場選手交還晶片時發還。晶片使用之操作方式請選手於賽前詳閱秩序冊晶片使用說明,或是依現場服務人員的協助操作。比賽公布成績一律以大會公布成績為基準。

(二)依據國際田徑規則165.24條規定,選手起跑時間為鳴槍時間。大會將依據鳴槍開跑時間開始計算時間記錄,並依據此時間記錄做為選手名次成績統計之判定。

(三)禁止互換晶片、禁止佩帶他人晶片、禁止1人佩帶2個以上晶片,違者將被取消資格,成績不予計算。

(四)晶片為計時之依據,請確實通過各感應點並確認,沒有按照大會規定使用晶片導致無成績者,大會一概不負責。

(五)請選手衡量自身實力,切勿爭先恐後,發揮運動家精神,禮讓實力較佳選手優先出發。

(六)請選手準時出發,超過起跑時間15分鐘後出發者,大會有權禁止其出發及不予計算成績。

五、競賽規則

(一)違反下列規定之一者,取消比賽成績。

 1.非法接受他人供給飲料或食物。 

 2.無本次活動號碼布、比賽專用計時晶片。不依規定將晶片繫於鞋子上。

 3.晶片計時無紀錄起跑時間,終點時間,任一檢測站時間及折返點信物之選手。

 4.不遵從裁判引導者。

 5.未將號碼布別在胸前。

 6.嚴禁於比賽行進路線中騎乘腳踏車、推行娃娃車、滑行直排輪、滑板及滑板車。

 7.禁止攜帶寵物(貓狗)進入賽道。

 8.本次活動使用晶片計時,無任一檢查站時間之選手將被取消資格,不予計時,不發給成績證明。

(二)違反下列規定者,取消比賽成績,並禁止參加本會舉辦之活動一年及公布其姓名於網頁上。

 1.比賽進行中選手借助他人之幫助而獲利者(如乘車、扶持……等)。

 2.報名組別與身分證明資格不符者。

 3.違反運動精神和道德者(如打架、辱罵裁判及大會工作人員……)。

 4.嚴禁未報名者取代報名者參加比賽,亦禁止佩帶2個或2個以上晶片,違反規定者,一經查明屬實,由裁判宣布取消比賽資格,不予計時,另禁賽1年及網路上公布代跑者與被代跑者姓名。

(三)申訴事項

1.比賽爭議:比賽中各選手不得當場質詢裁判,若與田徑規則有同等意義之註明者,均以裁判為準,不得提出申訴。

2.申訴程序:有關比賽所發生的問題,須於各組成績公布十分鐘內,向大會提出,同時繳保證金新台幣參仟元整,由競賽組簽收收執聯;所有申訴以審判委員會之判決為終決,若判決認為無理得沒收其保證金,作為大會賽事基金。

(四)注意事項(請詳閱本注意事項)

1.衣物保管

  (1) 選手若有需要衣物保管必須使用衣物保管袋,保管當天並出示本次活動號碼布,工作人員於號碼布蓋收件章後方接受衣物保管,領回所寄放之衣物也必須出示號碼布,經工作人員蓋領回章後才可領回所託管衣物保管袋。(貴重物品請自行保管,若有遺失,本會恕不負責)。

  (2) 大會將於108年11月02日上午04:00起,接受衣物保管,賽後憑號碼布領取,並請於活動當天下午14:00前將衣物保管物品領回。逾時未領回,大會不負保管責任。

2.安全事項

  (1) 比賽前如遇颱風或其他不可抗力之天災,由大會以選手安全為考量,有權決定是否取消(扣除大會籌備成本後按比例原則退費)或擇期比賽,參賽選手不得有異議。

  (2) 大會裁判、醫師或交通安全管制人員有權視選手體能狀況及道路落石安全,中止或暫停選手繼續比賽,選手不得有異議。

  (3) 落石注意守則,小落石往往是大落石的警示,須提高警覺迅速離開,並警告他人。

  (4) 如遇落石或聽似落石聲,而無法快速離開時,應緊靠山壁雙手抱頭蹲下。

3.隨身攜帶身分證明備查。

4.參加本次活動者請注意身體健康,請慎重考量自我健康狀況,如有不適,請勿逞強,如有心臟、血管、糖尿病….等方面病歷不適合跑步者,請勿隱瞞病情並請勿參加,否則,後果請自行負責。

5.活動地點日夜濕度、溫差大,請自行攜帶禦寒衣物及雨具。

6.本次賽會全馬、半馬及逍遙馬選手一律使用晶片計時,請詳閱晶片使用說明,如因個人操作不當造成無成績者,本會一概不負責。

7.參賽物資領取完成後,請小心保管號碼布及晶片,遺失恕不再補發。無號碼布者將喪失參賽資格。無晶片者即無成績。

8.凡完成報名因故無法事先領取參賽物品之參賽者,可憑報名回執單,於賽後2019/11/05-08,週二至週五(上班時間08:30~12:00;13:30~17:30)至本會領取紀念品,逾期視同放棄領取。

9.大會有權將此項比賽之錄影、相片及成績於世界各地播放、展出、登錄於本會網站與本會刊物上暨參賽者必須同意肖像與成績,用於相關比賽之宣傳與播放活動上。

10.為地球環保盡一份力,本賽事秩序冊之內容不提供選手參賽名單,請參賽者自行至官方網站查看。

(五)本規程如有未盡之事宜,得由大會修正公布之。

(六)本會網址:http://www.hlaf.org.tw/

(七)報名網址:https://www.taroko-marathon.com.tw/

(八)本會E-mail:hlc.sport@msa.hinet.net

(九)聯絡電話:03-8560952,03-8560972

六、保險

(一)公共意外險注意事項

各位親愛的跑友們:運動是保持健康身體的重要元素,請各位視自己跑步當日狀況量力而為,並請於活動前一日做充足的睡眠及當日跑步前2個鐘頭吃早餐。本會對於現場只做必要之緊急醫療救護,對於本身疾患引起之病症不在承保範圍內,而公共意外險只承保因意外所受之傷害做理賠。大會為本次活動針對參賽者投保每人新台幣壹佰萬元之公共意外險。(所有細節依投保公司之保險契約為準)

(二)公共意外險承保範圍

1.被保險人因在保險期間內發生下列意外事故所致第三人體傷、死亡或第三人財物損害,依法應負賠償責任,而受賠償請求時,本公司對被保險人負賠償之責:(1)被保險人或其受僱人因經營業務之行為在本保險單載明之營業處所內發生之意外事故。(2)被保險人在經營業務之建築物、通道、機器或其他工作物所發生之意外事故。

2.特別不保事項:(1)個人疾病導致運動傷害。(2)因個人體質或因自身心血管所致之症狀,例如休克、心臟症、糖尿病、熱衰竭、中暑、高山症、癲癇、脫水等。(3)對於因本身疾患所引起之病症將不在保險範圍內,選手如有曾經不明原因的胸部不適(胸痛、胸悶)、不明原因的呼吸困難、家族心臟病、糖尿病等病史或與第二項所述之疾病之病史皆屬心肌梗塞高危險群,建議選手在參加活動前慎重考慮自身安全勿勉強參賽或請醫師評估參賽風險及先接受心電圖檢測並自行加保個人人身意外保險。

(三)如您曾發生過以下病況及有以下疾病狀況,屬猝死高危險群,請諮詢醫師專業的判斷及請勿勉強參加。

1.不明原因的呼吸困難

2.不明原因的胸部不適(胸悶、胸痛)

3.不明原因頭暈

4.突然失去知覺

5.高血壓(>140/90mmHg)

6.心臟病

7.腎功能異常

8.高血脂(總膽固>240mg/Dl)

9.家族心臟病史

留言板